29 novembre 2011 | 23h01
Les Rabbins demandent pardon et une édition juive du Nouveau Testament
Il s'agit de deux “brèves” trouvées sur Les Matinales de La Vie, le 29 novembre.
“Scène étonnante à Jérusalem: on y a vu un certain nombre de personnalités juives venir la semaine dernière à la rencontre du patriarche de l'Eglise grecque-orthodoxe de Jérusalem, Mgr Théophile III, pour lui demander... pardon. En effet, à l'approche de la fête de Yom Kipour (le grand pardon), cette délégation a souhaité s'excuser pour les crachats dont sont victimes les clercs chrétiens de la part de jeunes juifs ultra-orthodoxes. La même délégation, parmi laquelle on compte plusieurs élus ainsi que le président des Rabbins pour les droits de l'homme, doit effectuer une visite similaire au patriache orthodoxe arménien, dont la communauté a subi les mêmes attaques.” Nouvelle reprise du site: Orthodoxologie, en date du 25 novembre.
“Une édition juive du Nouveau Testament. C'est un événement éditorial aux USA: cinquante exégètes et savants juifs ont participé au "Jewish annotated New Testament", une version commentée du livre saint des chrétiens par des juifs. Paru aux Presses universitaires d'Oxford, l'ouvrage donne un éclairage nouveau à l'Evangile, selon le passionnant article que le New York Times consacre à l'événement. Ainsi, la visite des mages à l'enfant Jésus chez Matthieu, par exemple, est-elle reliée à l'histoire de l'âne de Balaam; de plus, de nombreux articles sur "le concept du prochain dans l'éthique juive et chrétienne" ou "Au-delà et résurrection" font le point sur les croyances respectives des deux religions.”
Dom Romain
